لمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
كانادي
ما الأمر؟
،نحنُ في إجازةٍ اليوم
لذا أردتُ فعلَ شيءٍ بدراجتي
لقد حصلتِ على رخصة القيادة للتو، صحيح؟
هذه أولُ مرةٍ أسمَعُكِ تُغنين خارج العمل
... كانادي
كان ذلكَ جيداً
لما لا تُهمهمين لي بأُغنيةٍ في يومٍ ما؟
... كانادي
أنتِ لا تُهمهمين للآخرين
فهمت
إلى اللقاء
لقد أنتهينا
هُنا نتائج فحصُكِ الطبيّ
يبدو بأن أصاباتُكِ قد شُفيت تماماً
لقد عُدت، كانادي
Listen to my song
Can you hear me?
Please tell me
I look at the sky, devoid of answers and made to deceive
fly far away
Words are not enough
so accept all I am
I can't control myself... nor do I want to
I've always known that
With my song I will bring about
the beginning of eternity for you
So smile
I will embrace you tighter than anyone else
I will never let you go
Yes, never
I hope that you're the one to shake
my heart in doubt
That would start something greater
Ever since we were born, we looked for our meeting
I think of you when the wind howls around me at night
and the song of the life we lived together blasts through the heavens
أغنية الحارس
من كان يَعتقِدُ بأنَّ هُناكَ قاعِدةً سرية تحت مدرستنا؟
تسوباسا
تاشيبانا
هل هذه هي الفتاة التى تَرغَبُ بالمُساعدة؟
سُرِرتُ بلقائِكِ
أنا كوهيناتا ميكو
إنها صديقتي المُفضلة
أعلمُ بأن تاشيبانا ستكونُ مصدراً للإزعاج كما هو الحالُ دائِماً، و لكن أرجوا أن تُساعِديها بأفضل ما يُمكِنُكِ
إنها مُزعِجةٌ كعادتِها، لقد قبلتُ بذلك قبل قدومي إلى هُنا
مهلاً، ما الذي تَتحدثانِ عنه؟
يبدو بأنَّهُما وجدتا شيءٍ يُمكِنُ أن يتفقا عليه
لا تُراوغ السؤال
هل غيرتِ من نفسُكِ؟ أم هل هُناكَ من غيَّرَكِ؟
إنَّهُ لمن الغريبِ تواجُدي هُنا مع ميكو
طلب القائِد بعض الغُرباء ليُسجِلَكِ كمُعاون خارجي مع الفرع الثاني
و لكنَّكِ قد تَهرُبين بسبب المُضايقات
لقد شُرِح ذلك إليّ
أعرِفُ كُل التورُطات في عملي هُنا
أرجوكِ، لا تقلقي بشأني
لقد تذكرت، أين هو القائد؟
... لقد كُنَّا نبحَثُ عنه أيضاً
في مهمة
كازاناري جينجيريو
إلى تاتسويا
التعويض الطارىء
حسناً، أليسَ ذلِكَ لطيفاً؟
أنا أُحِبُ حديث الفتيات
،في حين أنَّ مصالحكِ لا تتعلق بي
سأكونُ مُمتناً إن لم تتصرفي كما لو أنني لستُ موجوداً حتى
هل أنتَ ضمن شيء كهذا، سيدة رويوكو؟
بالطبع
لماذا، أستمعي إلى قصة الحب البطولية الخاصة بي، و لن تَستطيعين النوم للحظةٍ في الليل
... يبدو بأنها قصة مُرعبة
لحظة، قصة حب السيدة رويوكو البطولية؟
... من المُأكد أنها حكاية خُرافية مع الفارس الأبيض و الأميرة و
حسناً
أنَّها قِصةٌ منذُ عهدٍ بعيد
سوفَ تُصدمون إن عرفتم مدى شغفي في ذلك الوقت
أنا أيضاً مُندهشة
كُنتُ أعتَقِدُ دائِماً بأنكِ مشغولةٌ جداً بأبحاثُكِ للبحث عن الحب
"من المُؤكد انَّكُم تعرفون المقولة: "الحياة قصيرة، فأستمتعوا بها قد المُستطاع
و قوة الفتاة الرومانسية مُدهِشةٌ حقاً
فتاة؟
... السبب الذي جعلني أبدأ بالبحثِ عن الآثار المُقدسة كان
ما هو؟
و لكن كما تعلمون، هُناك الكثيرُ ... من العمل للوقوفِ و التحدُثِ هُنا
... و لكنَّكِ أنتِ من أتى إلى هُنا
اوقاوا
في النهاية، يَتعلقُ الأمر بنقاء قلبك
!اوقاوا! هل أنت على ما يُرام؟ اوقاوا! اوقاوا
يجب عليكم الخروج أّيها الفتيات و البدأ بقصةٍ بطولية بأنفُسكم
حسناً إذن، وداعاً
... لم نستمع إلى قصتِها أيضاً
من الصعبِ جداً سحبُ سرٍ منها
و لكنني سوف أستَمِعُ إلى قصتِها في يومٍ ما
... لم يكُن ذلك ما أبدو عليهِ فعلاً
هل تغيرتُ بنفسي؟ أم أن هُناك شخصٌ غيَّرني؟
لم يَعُد القائِدُ بعد
يجِبُ أن أُبلِغَهُ بنتائِج الفحص الطبي الخاص بي
... يجِبُ أن نذهبَ قريباً
هل ستعودين للعملِ فعلاً؟
سوف أعود شيئاً فشسئاً
في الوقت الحالي، أنا أُحاول الإعتياد عليها مُجدداً
إذن، فأعتقِدُ بأنَّ جدول أعمالُكِ ليسَ مشغولاً جداً؟
لنخرُج في موعد
موعد؟
هذا أنا
لم أُحضر أيَّ شخصٍ آخر
أنا لوحدي فقط
إنني الوحيدُ الذي بقيَّ للإعتناءِ بكِ
كيف عثرتَ عليّ؟
لقد كُنتُ أعمل في خدمةٍ سرية، لذا فأنا مُعتادٌ على ذلك
تفضلي الطعام
ليس مسموماً
... عازف الكمان يوكين ماسانوري و زوجته، مُغنية سونتي-يومي يوكين
،"NOG" كانا يُساعِدان اللاجئين كأعضاء
عندما تم الفبضَ عليهِما في معركةٍ و توفيا قبل ثمانِ سنوات
لقد فُقِدت أبنتُهما الوحيدة أيضاً
فالفيردي غير الوضع "UN" و بعدها تدخُل جيش الـ
،و قد أُنقِذت الفتاة من مخالب مجموعة محلية
و نُقِلت إلى اليابان ...
أرى بأنَّكَ أديتَ واجِبك
و لكنني سئمت من التعامُل مع المُتآمرين أمثالُك
في ذلك الوقت، كُنا نبحث عن شخصٍ يمتَهِنُ الموسيقى في جميع أنحاء العالم
لذا فقد تطوعتُ للإعتناء بتلك الفتاة الوحيدة
هذا لطفٌ منك
و لكن الفتاة أختفت لحظة وصولِها إلى اليابان
لقد أُصبنا بالذُعر
،حاول الفرع الثاني المُساعدة في التحقيق
... و لكن أغلب الأشخاص الذين تورطوا قد قُتِلوا
و فُقِدوا، أو أسوء من ذلك، و قد أُغلِقت القضية ...
ما الذي تُريدُه منيّ؟
أُريدُ أن أُساعِدكِ
إنها مسؤولية البالِغ ليُنهي ما بدأه
مسؤولية البالِغ؟
لم أطلُب منكَ ذلك! و لم يُساعدني أحدٌ من البالغين من قبل
ما الذي أفعَلُه؟
أين هؤلاء الفتيات؟
آسفه، تسوباسا
لقد تأخرتُما
آسفه
كان يَجدُر بي توقعُ ذلك، و لكن هيبيكي أطالت النوم مرةً أُخرى
لا تُضيعا الوقت، لنُسرع
يبدو بأنَّها كانت تتطلَعُ لذلك فعلاً
كُنت أُريدُ أن أُعوض الوقت الذي فقدناه فحسب لأن شخصاً ما قد تأخر
هذا ما تبدو عليه حقاً
شاهدي ذلك يا تسوباسا، سوف أحصل على ما تُريدينه
سيكون ذلك رائعاً، و لكن ألا تعتقدين بأنَّكِ تحصلين على الكثير من هذه الألعاب؟
[تقصد أنها لم تحصل على شيء]
هل يجِبُ عليك الصراخة بهذه الطريقة؟
هذه الآلة تغش
أعتَقِدُ بأنني منحوسة
إن كانت الآلة مُعطلة فلا بأس إن قُمتُ بإتلافِها أكثر من ذلك، صحيح؟
... سوف أستدعي السيمفوجير خاصتي فحسب
مهلاً، دعونا نحل هذه المسألة سلمياً
قد يُسبب هذا الغضب في أستدعاء الدرع المُسلح خاصتي
لا تصرخي كثيراً
إن كُنتِ تُريدين الصُراخ، فأنا أعرفُ مكاناً لذلك
مدهش، هذا مُدهِشٌ حقاً
[الكاريوكي: شكلٌ من أشكال التسلية التفاعلية يقوم فيها مطربين هواة بغناء أغنية مُسجلة بأستخدام الميكروفون]
سوف نُغني الكاريوكي مع نجمة بوب حقيقية
وعاء مملوء بالحب
أوقيماتسو نوريياسو
مُحلن الكلمات
كُنت دائِماً أرغبُ بغناءِ أُغنيةٍ كهذه
... إنها تقوم بذلك
ما الذي فَعلتهُ لشفتاي؟
... لقد أذقتني من طعم الخطيئة
لقد كُنت رجُلاً خبيثاً
... و لكن إن كان يجبُ عليكَ خيانتي
إنها رائعة جداً
سوف أقطعُكَ إلى أشلاء
... بالكراهية نفسُها كالتى في سيفي
تسوباسا
كيف لديكما الكثير من الطاقة؟
لقد تَعبتي بسهولة
إنها ليست معتادة على ذلك
و لكنني لستُ سوا حارس يُراقب ساحة المعركة
اليوم، شعرتُ بأنني رأيتُ عالماً جديداً لم أكُن أعرِفُه
هذا ليس صحيحاً
تاشيبانا، ما الذي تفعلينه!؟
أنظري، هذا هو المُنتزه الذي ألتقينا فيه اليوم
كُل مكانٍ ذهبنا إليه، و كُل مكانٍ لم نذهب إليه ... هذا هو العالم الذي تَعرفينه
هذا هو العالمُ الذي كُنتِ تحمينه
لذا، لا تقولي بأنَّكِ لا تعرفينه
أعتقِدُ بأنَّ هُناكَ شيءٌ ينتظِرُنا بعد كُل هذا القتال
لقد قاتلتُ مؤمنتاً بذلك، و الآن أنا مُتأكِدتٌ من ذلك
فهمت، هذا هو العالم الذي رأتهُ كانادي
ماذا؟ ستعودين على المسرح؟
المهرجان بعد 10 أيام من الآن، و لكني جعلتها ملائماً لي في تشكيلة الفريق
فهمت
إنه عرضٌ بديل للعرض الذي تم إلغاؤه عندما كُنت في المستشفى
... تسوباسا، هذا
لديك بعض الذكريات المؤلِمة في هذه الساحة أيضاً، تاشيبانا
شكراً جريلاً لكِ، تسوباسا
هيبيكي؟
قد تكون مؤلِمة، و لكني دائماً أتغلبُ على الماضي
صحيح، تسوباسا؟
لنتغلب على الماضي معاً
لقد كانت البروفة جيدة
إنَّه توني جليزر
إنَّه المُنتج لـ"ميترو ميوزيك"، و هو الذي عرضَ أحضاركِ للمسرح العالمي
،لم يُوافق مُديرُكِ على عرضي
لذا فقد أتيتُ إلى هُنا لأتفاوض معكِ مباشرة
... سيد جليزر، يجِبُ علينا مُناقشت الأمر من خلال قناةٍ رسمية
تسوباسا؟
هل يُمكنك أن تُمتحني بعضاً الوقت لأُفكر بالأمر؟
إذن، فسوف تُعيدين النظر في ذلك؟
حسناً، أنا أتطلعُ إلى ردكِ
من دون ذكر عرض الليلة
... حتى و إن حصلتُ على تذاكر مجانية، سوف أتأخر
هُنا هيبيكي
"لقد كشفنا عن إشارةٍ لظهور الـ"ضجيج
سوف أتصل بتسوباسا
أيها القائد
ماذا هُناك؟
دعني أقوم بذلكَ وحدي
أُريد السماح لتسوباسا بالقتال في معركتها الخاصة اليوم
أُريدُ أن أسمح لها بالغناء حتى نهاية العرض
!أرجوك
هل يُمكِنُكِ فعل ذلك؟
أجل
... أشعُر بأنني مُتأكدةٌ
من أن هذا حبٌ فعليٌّ رائع ...
... أتمنى أن تتفهم
هذه الذكريات ...
... لا يمكن للجاذبية بأن تعحبِطُنا
مهما كانت المُحاولاتُ صعبة ...
أعثر على الحُب في قلوبِ
... يجِبُ أن نُزيل
كل الآثام التى تربُطنا ...
نحن هُنا الآن
... أرجوك عدني يا نجمي
،سوف نبدأ رحلتنا الآن
... كُن الريح التى تُغني تحت أجنحتي
... دعنا نبدأ السمفونية الخاصة بنا بعد ذلك
سوف تبدأ أسطورتنا من هذه اللحظة
... هذه الحياة مليئة بأضواء
التزامن ...
دعونا نُحدث مُعجزة مُذهِلة
شيئاً عظيماً جداً سوف يهز الأرض
... أرجوك صدق
قصة الأمكانيات هذه ...
صدق ذلك، يا زهرتي
... دعنا نبدأ السمفونية الخاصة بنا بعد ذلك
سوف تبدأ أسطورتنا من هذه اللحظة
... هذه الحياة مليئة بأضواء
التزامن ...
دعونا نُحدث مُعجزة مُذهِلة
شيئاً عظيماً جداً سوف يهز الأرض
... أرجوك صدق
قصة الأمكانيات هذه ...
صدق ذلك، يا زهرتي
شكراً لكم
من الرائع قدرتي على وضع كل ما لدي في أغنيتي مرةً أُخرى
لقد كان فترةً طويلة منذ شعوري بهذه الطريقة، لقد كدتُ أنسى كيف تبدو
و لكني تذكرتُ الآن كم أُحِب الغناء
أحب أن أُغني لكُل من يأتي إلى هُنا ليستَمِعَ إليّ
قد تكونون سمعتم بخبر العرض الذي تلقيتُه لأغني في الخارج
... لم أكُن مُتأكِدةٌ من سبب غنائي
و لكني أدركتُ الآن بأنني أُريدُ أن يَصِل غنائي إلى مسامع أكبر عدد من الناس
حتى و إن لم يفهموا الكلمات، إن ،كان هُناكَ شيءٌ لا أستطيعُ نقله
أُريدُ أن أُغني لجميع الناس في العالم
،لقد أستمريتُ بالغناء مُعتقِدةً بأن غنائي سوف يُساعِد الآخرين
و لكن من الآن فصاعداً، أُريدُ أن أُغني لفسي أيضاً
أنا أُحِبُ الغناء كثيراً
هذا هو الشيء الذي أُريدُه لنفسي، لذا أرجوكم أستَمعوا إليّ
أرجوكم أسمحوا لي بذلك
بالتأكيد سوف يسمَحون لكِ
شكراً لكم
سيد جليزر
أنت؟
إن كُنت تأذن لي، عليَّ أن أذهب
ستكون الأمورُ أكثر أثارةً من الآن
أرجوك أعتني بحلم كازاناري تسوباسا
إنها عدوي
لماذا ساعَدتُها؟
اللعنة
لمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
اللعنة
Here we are, where I used to belong, but
when I turn around, only the wind is with me
Don't let me down, don't make me confused
I will drown in despair
The sky from here is like a nightmare
and it comes to chase me
Dreams and reason and all my feelings
are once more erased
I can't wait for the end to these sad days
Lost and deep in my agony
I still wish to try to win
Although my hands are covered in wounds
they hold a little star that will never die
This light that fell from the heavens
shines for me faintly even now
I will reach out to others no matter how often I have to
although I can't imagine
how mere faith could ever be a strength
Shine for me, shooting star!